أفضل قطرات العين اليابانية 2026: كيف تقرأ العلبة + 6 اختيارات

تحتوي هذه المقالة على روابط ترويجية (تسويق بالعمولة).

في الصيدليات اليابانية جدار كامل من قطرات العين (目薬، ميغوسوري). بعضها يعطي «لسعة» باردة قوية. وبعضها مخصص للعدسات اللاصقة. وبعضها يخفف حساسية حبوب اللقاح. ومعظم العلب مكتوبة باليابانية، لذلك يصعب الاختيار.

يساعدك هذا الدليل على قراءة العلبة. ثم نعرض 6 اختيارات وغسولاً واحداً للعين، مع المكونات والأسعار. ونتناول أيضاً السلامة والسفر بالطائرة ونظام الإعفاء الضريبي الجديد بدءاً من 1 نوفمبر 2026. راجعنا صفحات الشركات المصنّعة والنشرات الداخلية والأسعار في 29 أكتوبر 2026.

كيف تقرأ علبة قطرات العين اليابانية

ابدأ بالعَرَض الذي تعاني منه: عيون متعبة أو محمرّة، أو حكة في العين، أو جفاف، أو عدسات لاصقة. كل حالة تحتاج نوعاً مختلفاً من القطرات. إذا لم تكن متأكداً، فاسأل الصيدلي أو البائع المسجَّل في المتجر. ثم تحقق من النقاط التالية على العلبة.

1. فئة الخطورة: 第2類 أو 第3類

تصنّف اليابان الأدوية التي تُصرف بدون وصفة طبية (OTC) حسب درجة الخطورة، والفئة مطبوعة على العلبة. ووفقاً لوزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية (厚生労働省):

• 第2類医薬品 (الفئة 2): خطورة مرتفعة نسبياً. يبيعها صيدلي أو بائع مسجَّل (登録販売者)، وعليه أن يشرحها لك.
• 第3類医薬品 (الفئة 3): خطورة منخفضة نسبياً.
• 第1類 و 要指導医薬品 فئتان أكثر صرامة. ولا بد أن يشارك الصيدلي في صرفهما.

معظم قطرات العين من الفئة 2 أو 3. في قوائم الشركات المصنّعة، تكون القطرات التي تحتوي على مزيل للاحمرار أو مضاد للهيستامين عادةً من الفئة 2. أما قطرات العدسات اللاصقة والدموع الاصطناعية فهي عادةً من الفئة 3. ومع قطرات الفئة 2، اقرأ قسم 相談すること («استشر قبل الاستخدام») أو اسأل الموظفين.

2. مستوى البرودة: 清涼感

تعرض علب كثيرة رقماً لـ 清涼感 (سيريوكان) مع نجوم. يوضح الرقم مدى البرودة و«اللسعة» التي تشعر بها. الرقم الأكبر يعني إحساساً أقوى. والرقم المنخفض يعني قطرة لطيفة.

• Santen (参天製薬): المقياس من 0 إلى 5. وبعض القطرات تحمل «5+».
• Rohto (ロート製薬): من 0 إلى 5 لمعظم القطرات، لكن من 0 إلى 8 لسلسلتي ロートジー (Rohto Zi) و ロートCキューブ (C Cube) وبعض القطرات الأخرى.

المقاييس مختلفة، لذلك قارن البرودة داخل العلامة التجارية نفسها فقط. إذا كانت هذه تجربتك الأولى أو كانت عيناك حساستين، فاختر من 0 إلى 3. ومن يحب الإحساس القوي يمكنه اختيار Santen 5 أو Rohto Zi 8.

3. العدسات اللاصقة: コンタクト و ソフト و ハード

إذا كنت ترتدي عدسات، فهذا أهم ما تتحقق منه. すべてのコンタクトレンズ تعني جميع أنواع العدسات. وソフト تعني اللينة، وハード تعني الصلبة. وハード対応 تعني العدسات الصلبة فقط، ولا تناسب اللينة. و装着したまま تعني أنك تستطيع استخدامها وأنت ترتدي العدسات. وغالباً ما تُستثنى العدسات الملونة (カラーコンタクト).

كثير من القطرات الشائعة مخصص للعدسات الصلبة فقط. تقول Santen: بعد استخدام قطرة غير مخصصة للعدسات، انتظر 5 دقائق على الأقل قبل أن تعيد ارتداء عدساتك.

4. المواد الحافظة: 防腐剤

تحتوي معظم العبوات على مادة حافظة، مثل ベンザルコニウム塩化物 (كلوريد البنزالكونيوم) أو クロロブタノール (الكلوروبوتانول). إذا كنت تستخدم القطرات كثيراً أو كانت عيناك حساستين، فابحث عن 防腐剤無添加 أو 防腐剤フリー (خالية من المواد الحافظة).

5. احمرار العين: 充血

غالباً ما تحتوي قطرات احمرار العين على 塩酸テトラヒドロゾリン (تتراهيدروزولين). وهو يخفف الاحمرار في بياض العين. استخدم هذه القطرات من حين لآخر فقط. وتحذّر نشرة サンテFXネオ من أن الإفراط في الاستخدام قد يسبب وهجاً غير طبيعي أو احمراراً أكثر.

6. جفاف العين: ドライアイ و 人工涙液

لجفاف العين، ابحث عن 人工涙液 (الدموع الاصطناعية). وهي محاليل ملحية بسيطة قريبة من الدموع الطبيعية، بلا أي برودة.

كلمات العلبة: قاموس سريع

※ من صفحات منتجات Santen و Rohto و Kobayashi ونشراتها الداخلية.

نصيحة: تنشر Santen معلومات المنتج بالإنجليزية والكورية والصينية لمعظم قطرات العين التي تبيعها بدون وصفة، ومنها サンテFXネオ و ソフトサンティア.

اختياراتنا: 6 قطرات + غسول واحد للعين

تغطي هذه القطرات العيون المتعبة والمحمرّة والعدسات اللاصقة وجفاف العين وحساسية حبوب اللقاح. وجميعها منتجات حالية على مواقع الشركات المصنّعة. الأسعار هي الأدنى على 価格.com في 29 أكتوبر 2026. إذا لم تجد المنتج، فاعرض اسمه الياباني على الموظفين.

1. サンテFXネオ (Sante FX Neo): الخيار الكلاسيكي للعيون المتعبة

قطرة كلاسيكية شاملة من Santen، ببرودة قوية. من استخداماتها: إجهاد العين، والاحمرار، والحكة، والوهج بسبب الأشعة فوق البنفسجية أو الثلج، والانزعاج مع العدسات الصلبة. وفي تصنيف للسياح أعدّه 訪日ラボ (بيانات المسح من Payke، سبتمبر 2026)، جاءت في المرتبة رقم 1 بين جميع المنتجات في سلسلة صيدليات Welpark. وتقول النشرة: لا تستخدمها وأنت ترتدي عدسات لينة. واستخدمها في أقرب وقت ممكن بعد فتحها.

الاسم الياباني	サンテFXネオ
الفئة	第2類医薬品
البرودة	5 (مقياس Santen من 0 إلى 5)
العدسات اللاصقة	الصلبة فقط. لا تستخدمها وأنت ترتدي عدسات لينة
المكونات الرئيسية	ネオスチグミンメチル硫酸塩 0.005%، タウリン 1.0%، L-アスパラギン酸カリウム 1.0%، 塩酸テトラヒドロゾリン 0.05%، クロルフェニラミンマレイン酸塩 0.03%، イプシロン-アミノカプロン酸 1.0%
الحجم	12 مل
السعر	ابتداءً من ¥272 (価格.com)
الأنسب لـ	من يريد إحساساً «منعشاً يوقظ العين»، دون عدسات لينة

2. ロートジーb (Rohto Zi b): أقصى درجة برودة

قطرة من Rohto بـأعلى مستوى برودة، 8 من 8. وهي قوية جداً، لذلك لا تناسب أول تجربة. وتحتوي أيضاً على مزيل للاحمرار. الانزعاج مع العدسات الصلبة مذكور ضمن استخداماتها؛ أما العدسات اللينة فغير مذكورة، فلا تفترض أنها آمنة معها.

الاسم الياباني	ロートジーb
الفئة	第2類医薬品
البرودة	8 (مقياس Rohto من 0 إلى 8)
العدسات اللاصقة	الصلبة مذكورة؛ اللينة غير مذكورة
المكونات الرئيسية	塩酸テトラヒドロゾリン 0.05%، ネオスチグミンメチル硫酸塩 0.003%، 硫酸亜鉛水和物 0.05%، クロルフェニラミンマレイン酸塩 0.03%، ビタミンB6 0.1%، L-アスパラギン酸カリウム 1%
الحجم	12 مل
السعر	ابتداءً من ¥305 (価格.com)؛ السعر المقترح ¥605
الأنسب لـ	المستخدمين المتمرسين الذين يحبون البرودة الشديدة

3. ロートリセb (Rohto Lycée b): عبوة صغيرة لاحمرار العين

عبوة صغيرة سعتها 8 مل للعيون المحمرّة والمتعبة، تتسع لها حقيبة اليد. برودتها متوسطة. ومكتوب على العلبة ハード対応 (للعدسات الصلبة فقط). ومن البدائل المشابهة サンテ ボーティエ (من Santen، الفئة 2، البرودة 3، 12 مل، وفيها مزيل الاحمرار نفسه).

الاسم الياباني	ロートリセb
الفئة	第2類医薬品
البرودة	3 (مقياس Rohto من 0 إلى 5)
العدسات اللاصقة	ハード対応 (للصلبة فقط)
المكونات الرئيسية	塩酸テトラヒドロゾリン 0.05%، 硫酸亜鉛水和物 0.1%، ビタミンB12 0.006%، クロルフェニラミンマレイン酸塩 0.01%، コンドロイチン硫酸エステルナトリウム 0.5%، L-アスパラギン酸カリウム 1%
الحجم	8 مل
السعر	ابتداءً من ¥449 (価格.com)؛ السعر المقترح ¥770
الأنسب لـ	الاحمرار العرضي في المكتب أو أثناء السفر

4. ロートCキューブ プレミアムクリア (Rohto C Cube Premium Clear): للعدسات اللينة

قطرة لمن يرتدون العدسات. تناسب جميع العدسات اللاصقة ما عدا العدسات الملونة، ويمكن استخدامها أيضاً بدون عدسات. لا تحتوي على مزيل للاحمرار، وبرودتها خفيفة. وفي السلسلة نفسها درجات برودة من 0 إلى 8+. وتشمل قائمة المواد المضافة 塩酸ポリヘキサニド، ولا تصنّفها Rohto مادةً حافظة.

الاسم الياباني	ロートCキューブ プレミアムクリア
الفئة	第3類医薬品
البرودة	3 (مقياس Rohto من 0 إلى 8)
العدسات اللاصقة	جميع الأنواع ما عدا الملونة
المكونات الرئيسية	ネオスチグミンメチル硫酸塩 0.005%، ビタミンA 30,000 وحدة/100 مل، 天然型ビタミンE 0.05%، タウリン 1%، コンドロイチン硫酸エステルナトリウム 0.1%
الحجم	18 مل
السعر	ابتداءً من ¥498 (価格.com)؛ السعر المقترح ¥825
الأنسب لـ	من يرتدون العدسات اللينة يومياً

5. ソフトサンティア (Soft Santear): دموع اصطناعية خالية من المواد الحافظة

دموع اصطناعية من Santen، قريبة من الدموع الطبيعية. وهي خالية من المواد الحافظة ولا تسبب لسعة. يمكنك استخدامها مع جميع أنواع العدسات وأنت ترتديها. لكنها لا تفيد في الحكة أو الاحمرار. استخدم كل عبوة صغيرة خلال نحو 10 أيام من فتحها. ويمكن للأطفال استخدامها تحت إشراف أحد الوالدين.

الاسم الياباني	ソフトサンティア
الفئة	第3類医薬品
البرودة	0 (مقياس Santen)
العدسات اللاصقة	جميع الأنواع (اللينة، و O2، والصلبة، وأحادية الاستخدام)، أثناء ارتدائها
المكونات	塩化カリウム 0.1%، 塩化ナトリウム 0.4%. 防腐剤無添加 (بلا مواد حافظة)
الحجم	5 مل × 4 عبوات
السعر	ابتداءً من ¥482 (価格.com)
الأنسب لـ	جفاف العين، والرحلات الجوية الطويلة، والعيون الحساسة

6. ロートアルガード クリアブロックZ (Rohto Alguard Clear Block Z): لحكة حبوب اللقاح

قطرة لحكة العين بسبب حبوب اللقاح؛ وموسم حبوب لقاح شجر الأرز الياباني يكون في الربيع. تجمع بين مكوّن مضاد للحساسية، ومضاد للهيستامين، ومضاد للالتهاب. غير مخصصة للأطفال دون 7 سنوات. توقّف عن استخدامها واسأل الطبيب أو الصيدلي إذا لم تتحسن بعد يومين. واستخدامها مع العدسات اللاصقة غير مذكور؛ ولمن يرتدون العدسات، تبيع Rohto قطرة アルガード コンタクトa (الفئة 3).

الاسم الياباني	ロートアルガード クリアブロックZ
الفئة	第2類医薬品
البرودة	4 (مقياس Rohto من 0 إلى 5)
العدسات اللاصقة	غير مذكور
المكونات الرئيسية	クロモグリク酸ナトリウム 1%، クロルフェニラミンマレイン酸塩 0.03%، プラノプロフェン 0.05%، コンドロイチン硫酸エステルナトリウム 0.5%
الحجم	13 مل
السعر	ابتداءً من ¥980 (価格.com)؛ السعر المقترح ¥1,980
الأنسب لـ	حساسية حبوب اللقاح في الربيع

إضافة: アイボン (Eyebon)، غسول للعين

غسول العين (洗眼薬) ليس قطرة. تملأ كوباً صغيراً، ثم تضعه على عينك وترمش. وアイボン من Kobayashi من الفئة 3 وخالٍ من المواد الحافظة. استخدم 5 مل في كل غسلة، من 3 إلى 6 مرات يومياً. وتقول Kobayashi إن الإفراط فيه غير جيد. انزع العدسات اللاصقة أولاً، وانتظر نحو 10 إلى 15 دقيقة قبل إعادة ارتدائها. لا تشارك الكوب مع أحد. وإذا شخّص الطبيب لديك جفاف العين، فاستشر أولاً.

الاسم الياباني	アイボン (アイボンd)
الفئة	第3類医薬品
العدسات اللاصقة	انزعها قبل الاستخدام
السعر	500 مل ابتداءً من ¥602؛ 100 مل ابتداءً من ¥478 (価格.com)

جدول المقارنة: البرودة والعدسات والسعر

※ تستخدم Santen و Rohto مقياسين مختلفين للبرودة. الأسعار: الأدنى على 価格.com في 29 أكتوبر 2026، وقد تُضاف رسوم الشحن.

السلامة: استخدمها بالطريقة الصحيحة

قطرات العين أدوية. اقرأ النشرة الداخلية (添付文書) الموجودة في العلبة.

متى تتوقف

توقف فوراً واستشر طبيباً أو صيدلياً إذا ظهر لديك طفح جلدي، أو إذا أصبحت عيناك محمرّتين أو تشعر فيهما بحكة أو تورم أو ألم بعد الاستخدام. وتوقف أيضاً إذا لم تتحسن بعد المدة المذكورة على العلبة: من 5 إلى 6 أيام لمعظم القطرات العامة، ويومان لـ アルガード クリアブロックZ، ونحو أسبوعين لـ ソフトサンティア.

طريقة وضع القطرات: تقول Santen إن قطرة واحدة تكفي. ثم أغمض عينيك من 1 إلى 5 دقائق، أو اضغط برفق على الزاوية الداخلية للعين.

السفر بالطائرة والتسوق المعفى من الضريبة (جديد من 1 نوفمبر 2026)

حمل قطرات العين على متن الطائرة

في الرحلات الدولية المغادرة من اليابان، يجب أن تكون السوائل في المقصورة في عبوات سعتها 100 مل أو أقل، داخل كيس شفاف واحد سعته 1 لتر أو أقل. الأدوية مستثناة بالكمية التي تحتاجها على متن الطائرة. وتصنّف وزارة النقل اليابانية قطرات العين التي تُصرف بدون وصفة ضمن الأدوية، وكذلك محاليل العدسات اللاصقة. ويجب عليك إبلاغ موظف التفتيش الأمني بها.

عبوات قطرات العين صغيرة، بين 5 و18 مل فقط. أما عبوة アイボン سعة 500 مل فهي كبيرة جداً، لذا ضعها في الأمتعة المشحونة. ولبلد وجهتك قواعده الخاصة. احتفظ بالقطرات في علبتها الأصلية مع النشرة، واحمل كميات للاستخدام الشخصي، وراجع قواعد الجمارك أو الجهة الصحية في ذلك البلد.

نظام الإعفاء الضريبي الجديد من 1 نوفمبر 2026

بدءاً من 1 نوفمبر 2026، يصبح التسوق المعفى من الضريبة نظام استرداد. تدفع السعر شاملاً الضريبة في المتجر. وعند مغادرتك اليابان، تؤكد الجمارك أن البضائع تغادر البلاد. ثم يعيد المتجر إليك مبلغ الضريبة.

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني 第2類医薬品 و 第3類医薬品؟

هما فئتان لدرجة خطورة الأدوية التي تُصرف بدون وصفة. الفئة 2 تعني خطورة مرتفعة نسبياً، وينبغي أن يشرحها لك صيدلي أو بائع مسجَّل. والفئة 3 تعني خطورة منخفضة نسبياً. والقطرات التي تحتوي على مزيل للاحمرار أو مضاد للهيستامين تكون عادةً من الفئة 2.

ماذا يعني رقم 清涼感؟

يوضح مدى البرودة و«اللسعة» التي تشعر بها مع القطرة. تستخدم Santen مقياساً من 0 إلى 5. وتستخدم Rohto مقياساً من 0 إلى 5 لمعظم القطرات، ومن 0 إلى 8 لسلسلتي ロートジー و Cキューブ. والرقم 0 يعني بلا لسعة. قارن داخل العلامة التجارية نفسها فقط.

هل يمكنني استخدام قطرات العين اليابانية مع العدسات اللاصقة اللينة؟

فقط إذا كُتب على العلبة ソフト أو すべてのコンタクトレンズ، مثل ソフトサンティア أو Cキューブ プレミアムクリア. وتقول نشرة サンテFXネオ إنه لا يجوز استخدامها وأنت ترتدي عدسات لينة. وبعد استخدام قطرة غير مخصصة للعدسات، انتظر 5 دقائق على الأقل قبل إعادة ارتداء العدسات.

هل قطرات احمرار العين آمنة للاستخدام اليومي؟

إنها للاستخدام العرضي. وتحذّر نشرة Santen من أن الإفراط في الاستخدام قد يسبب وهجاً غير طبيعي أو احمراراً أكثر. إذا لم تتحسن بعد 5 إلى 6 أيام، فتوقف وراجع طبيباً أو صيدلياً.

هل يمكنني حمل قطرات العين على متن الطائرة؟

نعم. في الرحلات الدولية المغادرة من اليابان، تُستثنى الأدوية، ومنها قطرات العين التي تُصرف بدون وصفة، من قاعدة 100 مل بالكمية التي تحتاجها، لكن يجب أن تُبلغ عنها عند التفتيش الأمني. وراجع قواعد بلد وجهتك أيضاً.

هل يمكنني شراء قطرات العين معفاة من الضريبة؟

نعم، إذا كنت مؤهلاً وأنفقت ¥5,000 على الأقل (قبل الضريبة) في متجر واحد. وبدءاً من 1 نوفمبر 2026، تسترد الضريبة بعد أن تؤكد الجمارك خروج البضائع من اليابان. أبقِ القطرات مغلقة، وإلا فقد تخسر الاسترداد عن الإيصال بأكمله.

الخلاصة

اختر حسب العَرَض، ثم تحقق من 清涼感 (البرودة) و コンタクト (العدسات) وفئة الخطورة. للعيون المتعبة: サンテFXネオ (ليس مع العدسات اللينة). للبرودة القصوى: ロートジーb. للاحمرار العرضي: ロートリセb. للعدسات اللينة: Cキューブ プレミアムクリア أو ソフトサンティア، وهما أيضاً الأفضل لجفاف العين. لحبوب اللقاح: アルガード クリアブロックZ (من 7 سنوات فأكثر). لا تُفرط في قطرات احمرار العين، ولا تشارك العبوات. اسأل الصيدلي إذا كنت مصاباً بالزَّرَق (الجلوكوما). صرّح بالقطرات عند التفتيش الأمني في المطار، وأبقِ المشتريات المعفاة من الضريبة مغلقة.