تحتوي هذه المقالة على روابط ترويجية (تسويق بالعمولة).
في الأسابيع الأخيرة من شهر ديسمبر، تقوم البيوت والمكاتب في اليابان، وحتى المعابد، بتنظيف كبير لآخر السنة اسمه أوسوجي (大掃除). الفكرة بسيطة: أن تبدأ السنة الجديدة وبيتك نظيف. وإذا كنت تستأجر سكنًا في اليابان، فهذا أيضًا وقت مناسب للتخلص من العفن في الحمام، والدهون على شفاط المطبخ، وتلك الكنبة القديمة التي تنوي رميها منذ مدة.
لكن رفوف منتجات التنظيف في اليابان قد تكون محيّرة. الملصقات مكتوبة باليابانية، وبعض المنتجات يجب ألا تُخلط أبدًا، والأغراض الكبيرة لا يمكن رميها مع النفايات العادية. في هذا الدليل نشرح العادة، وقواعد السلامة، واختياراتنا الـ6 من أي صيدلية يابانية (دراغ ستور)، وكيف تتخلص من النفايات الكبيرة والأجهزة القديمة قبل رأس السنة. راجعنا الصفحات الرسمية والأسعار بتاريخ 28 أكتوبر 2026.
📌 ماذا ستتعلم في هذا الدليل
مستعجل؟ ستة منتجات رخيصة (بين 244 و1,518 ين) تكفي لمعظم تنظيف آخر السنة في اليابان. لا تستعمل مزيل العفن الذي فيه كلور (塩素系) في نفس اليوم مع منظف حمضي أو حمض الستريك أو الخل أبدًا: معًا يطلقون غازًا سامًّا. احجز موعد جمع النفايات الكبيرة مبكرًا: في الموسم الماضي أوقفت أحياء طوكيو الحجز في 27–28 ديسمبر تقريبًا. التلفاز والثلاجة والغسالة والمكيّف ليست من النفايات الكبيرة.
- ما هو الأوسوجي؟ التوقيت وخطة بسيطة
- السلامة أولًا: «まぜるな危険» وأي المنتجات لا تُخلط أبدًا
- اختياراتنا الـ6 لأوسوجي 2026
- جدول مقارنة: السعر والنوع وما ينظفه
- النفايات الكبيرة والأجهزة القديمة قبل رأس السنة
- أسئلة شائعة
- الخلاصة
※ الأسعار هي أقل أسعار المتاجر التي رأيناها على 価格.com (kakaku.com) بتاريخ 28 أكتوبر 2026، شاملة الضريبة؛ وقد يُضاف الشحن. القواعد مأخوذة من الصفحات الرسمية للمدن والأحياء والحكومة.
ما هو الأوسوجي؟ التوقيت وخطة بسيطة
نشأ الأوسوجي من عادة سوسوهاراي (煤払い، أي «كنس السُّخام»)، وهي تنظيف في آخر السنة قبل رأس السنة. في إيدو (طوكيو القديمة)، كانت قلعة إيدو تقيم السوسوهاراي يوم 13 ديسمبر منذ عام 1640، ثم صار سكان المدينة يستعملون نفس التاريخ. وما زالت العادة حيّة في المعابد: في معبد هيغاشي هونغان-جي في كيوتو، يضرب المشاركون حُصُر التاتامي بعصي الخيزران وينفخون الغبار بمروحة ضخمة كل عام يوم 20 ديسمبر.
اليوم تنظّف معظم العائلات في عطلات نهاية الأسبوع قبل رأس السنة. هذه خطة بسيطة لشقة صغيرة:
| متى | ماذا تفعل |
|---|---|
| نوفمبر | احجز موعد جمع النفايات الكبيرة لأي غرض كبير (كنبة، سرير، دراجة). مواعيد ديسمبر تمتلئ |
| أول عطلة أسبوع في ديسمبر | المطبخ: شفاط المطبخ، شبكات الموقد، فلتر المروحة (منظف قلوي، مع نقع القطع) |
| ثاني عطلة أسبوع | الحمام: العفن على الفواصل بين البلاط والسيليكون (منظف بالكلور، وحده، والنافذة مفتوحة) |
| ثالث عطلة أسبوع | من الأعلى إلى الأسفل: السقف والجدران، المصابيح، النوافذ وحوافها، ثم الأرضيات |
| الأيام الأخيرة | المدخل، مصرف الشرفة، تفريغ الثلاجة وتنظيفها. أخرج النفايات قبل توقف الجمع في عطلة رأس السنة |
※ ابدأ من الأعلى إلى الأسفل، ومن التنظيف الجاف إلى المبلل، حتى لا يسقط الغبار على الأسطح النظيفة.
السلامة أولًا: «まぜるな危険» وأي المنتجات لا تُخلط أبدًا
يفرض القانون الياباني على منظفات البيت التي قد تطلق غاز الكلور أن تكتب على واجهتها 「まぜるな危険」 («خطر عند الخلط»)، ومعها إما 「塩素系」 (نوع الكلور) أو 「酸性タイプ」 (النوع الحمضي). تعلّم هذه الملصقات الثلاثة قبل أن تتسوّق.
في مارس 2026، حذّر المركز الوطني لشؤون المستهلك في اليابان (国民生活センター) من حوادث في الحمامات. في اختباراته، أطلق منظف بالكلور مخلوط مع منظف حمضي قوي أكثر من 50 ppm من غاز الكلور خلال دقائق، ومع خل الحبوب أكثر من 40 ppm. وفي حمام مغلق والمروحة مطفأة، تجاوز بخاخ بالكلور مع منظف حمضي 16 ppm خلال 2–3 دقائق. كما أطلق الإيثانول وعصير الليمون غاز الكلور أيضًا. ووجد مركز معلومات السموم في اليابان أن خلط المنتجات كان سبب 31% من حوادث ديسمبر مع منظفات الكلور (2017–2021)، وأن الاتصالات ترتفع بشدة من 29 إلى 31 ديسمبر.
| النوع (الملصق) | أمثلة | مناسب لـ | لا تستعمله أبدًا مع |
|---|---|---|---|
| كلور 塩素系 | カビキラー، キッチン泡ハイター، منظفات المراحيض بالكلور | العفن الأسود، التبييض | المنظفات الحمضية، クエン酸 (حمض الستريك)، الخل، الكحول |
| حمضي 酸性タイプ | بخاخات クエン酸، الخل، منظفات المراحيض الحمضية | الترسبات الكلسية، بقايا الصابون، بقع الماء | منتجات الكلور |
| قلوي | マジックリン، セスキ، オキシクリーン (ضعيف) | الدهون، آثار الأيدي، النقع | راجع ملصق كل منتج؛ لا تجمع بين المنتجات |
| بدون مواد كيميائية | إسفنجة الميلامين، クイックルワイパー | الخدوش والآثار، الغبار | — |
※ カビキラー قلوي لكنه يحتوي على الكلور: تعامل معه على أنه 塩素系. المصادر: 国民生活センター (18 مارس 2026)، 日本中毒情報センター.
⚠️ قائمة السلامة
- استعمل منظفات الكلور وحدها. نظّف عفن الحمام وأزل الترسبات الكلسية بحمض الستريك في أيام مختلفة
- بعد منظف الكلور، اشطف بكمية كبيرة من الماء — دلو واحد تقريبًا على الأقل — قبل استعمال منتج آخر. قد تبقى البقايا في مصيدة الصرف
- افتح النافذة وشغّل مروحة الشفط. لا تستعمل منتجات الكلور في مكان لا يمكنك تهويته
- البس قفازات مطاطية وكمامة ونظارات واقية. لا ترشّ فوق مستوى عينيك؛ استعمل إسفنجة على عصا طويلة للسقف
- لا تسكب منظفًا في عبوة منتج آخر أبدًا: ملصقات التحذير القانونية هي طريقتك للتفريق بينها
- إذا شممت رائحة غاز، افتح النوافذ واخرج من الغرفة ولا تعد إليها. وإذا استنشقته، راجع الطبيب
- خط الطوارئ للتسمم 中毒110番 (مجاني، 24 ساعة، باللغة اليابانية): أوساكا 072-727-2499، تسوكوبا 029-852-9999
اختياراتنا الـ6 لأوسوجي 2026
لا تحتاج إلى خزانة مليئة بالمنتجات. هذه المنتجات الستة من أي صيدلية يابانية تغطي الحمام والمطبخ وأعمال النقع والخدوش والغبار. الأسعار هي أقل ما رأيناه على 価格.com بتاريخ 28 أكتوبر 2026؛ وقد تجد منتجات مشابهة في الصيدليات ومحلات 100 ين. إذا لم تجد المنتج، اعرض اسمه الياباني على الموظفين.
1. カビキラー (Kabi Killer): العفن الأسود في الحمام
بخاخ العفن الياباني الكلاسيكي، من إنتاج Johnson (شركة S.C. Johnson في اليابان). هو منظف يحتوي على الكلور (هيبوكلوريت الصوديوم)، وعلى العبوة مكتوب まぜるな危険 塩素系. رشّه على العفن الأسود في الفواصل بين البلاط وعلى السيليكون، وانتظر، ثم اشطف جيدًا.
يقول الملصق ألا تستعمله على المينا، أو الألمنيوم أو النحاس الأصفر (يسبب الصدأ)، أو الخشب، أو القماش، أو جدران الجبس، أو جدران الحمامات الجاهزة (يونِت باث) المصنوعة من الصلب المغناطيسي. رشّه من مسافة 15 سم تقريبًا، ولا توجّهه أبدًا نحو وجهك أو فوق مستوى عينيك، واغسل يديك ووجهك بعد الاستعمال. وهو يبيّض الملابس أيضًا. عبوة إعادة التعبئة (つけかえ用) سعرها نحو 214 ين.
| الاسم الياباني | カビキラー 本体 400g |
|---|---|
| النوع | كلور (塩素系)، قلوي |
| الحجم | بخاخ 400 غ |
| السعر | من 248 ين (+11 ين للشحن) |
✅ المزايا
- قوي على العفن الأسود في الفواصل
- رخيص ويُباع في كل مكان
- تتوفر عبوة إعادة تعبئة
⚠️ العيوب
- لا يُستعمل أبدًا مع الأحماض أو الخل أو الكحول
- رائحة قوية؛ يبيّض القماش
- ليس للألمنيوم أو النحاس الأصفر أو المينا أو الخشب
👍 الأنسب لـ
- الحمامات التي فيها عفن أسود
- من يستطيع التهوية جيدًا
- مهمة واحدة في كل مرة
2. マジックリン ハンディスプレー (Magiclean): الدهون على الموقد وشفاط المطبخ
مزيل دهون قلوي للمطبخ من شركة Kao، للزيت المتحجّر على شبكات الموقد والشوّاية وشفاط المطبخ. رشّه، وانتظر قليلًا، ثم امسح. لفلاتر الشفاط، هو أسرع من الفرك.
يقول ملصق Kao ألا تستعمله على النحاس أو النحاس الأصفر أو الحديد المجلفن، ولا على الأثاث أو الأرضيات الخشبية. جرّبه أولًا على الألمنيوم (قد يتغير لونه)، والطلاء التالف أو الطبقات الفلورية، والفواصل بين البلاط. البس قفازات المطبخ وهوِّ المكان. إذا دخل في عينيك فلا تفركهما: اشطفهما بالماء 15 دقيقة أو أكثر وراجع طبيب عيون.
| الاسم الياباني | マジックリン ハンディスプレー 400ml |
|---|---|
| النوع | مزيل دهون قلوي |
| الحجم | بخاخ 400 مل |
| السعر | من 362 ين |
✅ المزايا
- سريع على دهون المطبخ الكثيفة
- يُباع في كل صيدلية
- ممتاز لشفاط المطبخ
⚠️ العيوب
- قاسٍ على الجلد: البس القفازات
- ليس للنحاس أو النحاس الأصفر أو المعادن المطلية بالزنك
- جرّبه على الألمنيوم أولًا
👍 الأنسب لـ
- من يقلي الطعام كثيرًا
- شفاطات المطبخ وشبكات الموقد
- التنظيف العميق للمطبخ في آخر السنة
3. セスキの激落ちくん (Sesqui Gekiochi-kun): منظف يومي لطيف
بخاخ من شركة LEC مصنوع من ماء قلوي مُحلَّل كهربائيًا وسيسكوي كربونات الصوديوم (セスキ炭酸ソーダ)، بدون مواد خافضة للتوتر السطحي (منظفات صناعية). تقترحه LEC للميكروويف والثلاجات وألعاب الأطفال وأدوات الحيوانات الأليفة. هو ألطف من マジックリン، لذلك يناسب الدهون الخفيفة، وآثار الأيدي على مفاتيح الكهرباء والأبواب، ومسح الثلاجة.
صفحة متجر LEC لا تذكر الأسطح التي يجب تجنبها، لذلك اقرأ ما على العبوة وجرّبه أولًا على مكان صغير مخفي. للزيت المتحجّر الكثيف، استعمل المنتج رقم 2. وتوجد أيضًا نسخة رغوية (泡スプレー) بسعر نحو 380 ين.
| الاسم الياباني | セスキの激落ちくん 400ml |
|---|---|
| النوع | قلوي لطيف، بدون مواد خافضة للتوتر السطحي |
| الحجم | بخاخ 400 مل |
| السعر | من 278 ين |
✅ المزايا
- لطيف، بدون مواد خافضة للتوتر السطحي
- عبوة واحدة لغرف كثيرة
- رخيص
⚠️ العيوب
- ضعيف على الزيت المتحجّر
- الأسطح التي يجب تجنبها غير مذكورة على الإنترنت: جرّبه أولًا
- امسح البقايا بعده
👍 الأنسب لـ
- العائلات التي لديها أطفال أو حيوانات أليفة
- الدهون الخفيفة وآثار الأيدي
- الثلاجة والميكروويف
4. オキシクリーン (OxiClean، النسخة اليابانية): التنظيف بالنقع
مسحوق مبيّض بالأكسجين (بيركربونات الصوديوم وكربونات الصوديوم)، قلوي خفيف. النسخة اليابانية العادية بدون مواد خافضة للتوتر السطحي وبدون عطر. في اليابان يسمّون النقع به «أوكسي-زوكي» (オキシ漬け): أذِبه في الماء، وانقع فيه كراسي الحمام والدلاء وحوض الغسالة أو المناشف المبقّعة، ثم اشطفها. اتبع درجة حرارة الماء المكتوبة على الملصق.
لا تستعمله على الصوف أو الحرير أو الجلد أو التاتامي أو الرخام أو الخشب المطلي، ولا على معظم المعادن (قد يتغير لونها). لا تحفظ المحلول في عبوة مغلقة أبدًا: قد تنتفخ وتنفجر. لا تخلطه بأي شيء غير منظف الغسيل، ويشمل ذلك مبيّض الكلور. البس قفازات مطاطية. علبة 1.5 كغ سعرها نحو 1,173 ين.
| الاسم الياباني | オキシクリーン 500g |
|---|---|
| النوع | مسحوق مبيّض بالأكسجين، قلوي خفيف |
| الحجم | 500 غ (ويوجد أيضًا 1,500 غ) |
| السعر | من 545 ين |
✅ المزايا
- يزيل الأوساخ بالنقع مع فرك قليل
- للغسيل وأدوات الحمام وألواح التقطيع
- بدون عطر (النسخة اليابانية العادية)
⚠️ العيوب
- بطيء: يحتاج وقتًا للنقع
- ليس للمعادن أو الصوف أو الحرير أو التاتامي
- لا تحفظ المحلول في عبوة مغلقة أبدًا
👍 الأنسب لـ
- كراسي الحمام والدلاء
- المناشف والملابس المبقّعة
- من يكره الفرك
5. 激落ちくん ダブルパパ S-699 (إسفنجة الميلامين): إزالة الآثار بدون مواد كيميائية
إسفنجة ميلامين طويلة من LEC (نحو 83×29×250 مم، قصّها بالحجم الذي تريده). بلّلها بالماء وافرك بها: تعمل مثل ممحاة ناعمة جدًا وتتآكل وهي تنظّف. ممتازة لحواف الحوض والبلاط ولوحات مفاتيح الكهرباء والأكواب المبقّعة وآثار أقلام التلوين، بدون أي منظف.
لأنها تخدش، تقول LEC ألا تستعملها على الستانلس ستيل أو البلاستيك اللامع، أو الأسطح المدهونة أو المطلية، أو هياكل السيارات، أو الأرضيات، أو الأواني المطلية باللك، أو المرايا المضادة للضباب، أو شاشات التلفاز والكمبيوتر والهاتف. ولا تزيل الدهون أو العفن أو الترسبات الكلسية. اشطف الأطباق جيدًا بعد استعمالها عليها.
| الاسم الياباني | 激落ちくん ダブルパパ S-699 |
|---|---|
| النوع | إسفنج ميلامين، بالماء فقط |
| الحجم | نحو 83×29×250 مم |
| السعر | من 244 ين (المتجر الرسمي لـ LEC: 603 ين) |
✅ المزايا
- بدون مواد كيميائية: بالماء فقط
- رخيصة جدًا
- ممتازة على الخدوش والبقع
⚠️ العيوب
- تخدش الأسطح اللامعة أو المطلية أو المدهونة
- ليست للأرضيات أو الشاشات
- تتآكل بسرعة
👍 الأنسب لـ
- المستأجرون قبل إخلاء السكن
- البيوت التي فيها أطفال صغار
- الأحواض والبلاط ولوحات المفاتيح
6. クイックルワイパー (Quickle Wiper): الغبار من السقف إلى الأرض
ممسحة أرضيات من Kao بمناديل تُستعمل مرة واحدة. تتكون المجموعة من مقبض و3 أنابيب ورأس، طولها نحو 110 سم ووزنها 340 غ. استعملها على الأرضيات والتاتامي، وأيضًا على الجدران والأسقف، ولهذا هي مثالية لترتيب «من الأعلى إلى الأسفل» في الأوسوجي. المناديل الجافة (立体吸着ドライシート، 20 منديلًا بنحو 348 ين) تلتقط الغبار، والمناديل المبللة تزيل الأوساخ اللزجة.
استعمل مناديل Kao فقط، ونظّف الرأس بمنظف متعادل مخفّف (المنظفات القلوية أو الحمضية تتلفه). أحد متاجر Kao على الإنترنت يعرض هذا الطراز على أنه نفد، لكنه ما زال ضمن منتجات Kao ومتوفرًا في متاجر كثيرة.
| الاسم الياباني | クイックルワイパー 本体 |
|---|---|
| النوع | ممسحة أرضيات بمناديل تُستعمل مرة واحدة |
| الحجم | نحو 110 سم، 340 غ |
| السعر | من 1,518 ين (+الشحن في بعض المتاجر) |
✅ المزايا
- بدون مواد كيميائية وبدون ضجيج
- تصل إلى الجدران والأسقف
- مثالية للشقق الصغيرة
⚠️ العيوب
- ليست للأوساخ اللزجة (استعمل المناديل المبللة)
- تكلفة المناديل المستمرة
- مناديل Kao فقط
👍 الأنسب لـ
- الشقق الصغيرة
- التنظيف في الليل (بدون ضجيج المكنسة الكهربائية)
- غرف التاتامي
للترسبات الكلسية: بخاخ حمضي مثل 激落ちくん クエン酸スプレー (نحو 338 ين) يزيل بقع الماء البيضاء عن الحنفيات والمرايا. تذكّر: لا تستعمله أبدًا في نفس اليوم مع カビキラー.
لا تنسَ أدوات الحماية: القفازات المطاطية والنظارات الواقية رخيصة وتمنع معظم الإصابات.
جدول مقارنة: السعر والنوع وما ينظفه
| المنتج | النوع | الأنسب لـ | لا تستعمله على | السعر ابتداءً من |
|---|---|---|---|---|
| カビキラー | كلور 塩素系 | العفن الأسود | الألمنيوم، النحاس الأصفر، المينا، الخشب، القماش | 248 ين |
| マジックリン ハンディスプレー | قلوي | دهون المطبخ | النحاس، النحاس الأصفر، المعادن المطلية بالزنك؛ جرّبه على الألمنيوم | 362 ين |
| セスキの激落ちくん | قلوي لطيف | الدهون الخفيفة، آثار الأيدي | جرّبه أولًا (غير مذكور على الإنترنت) | 278 ين |
| オキシクリーン | مبيّض بالأكسجين | النقع، الغسيل | المعادن، الصوف، الحرير، التاتامي، الرخام | 545 ين |
| 激落ちくん S-699 | ميلامين، بالماء فقط | الخدوش، البقع | الأسطح اللامعة أو المطلية، الأرضيات، الشاشات | 244 ين |
| クイックルワイパー | مناديل جافة/مبللة | الغبار، الأرضيات، الجدران | — | 1,518 ين |
※ أقل أسعار المتاجر على 価格.com بتاريخ 28 أكتوبر 2026؛ وقد يُضاف الشحن. التحذيرات مأخوذة من صفحة كل شركة مصنّعة أو من ملصق المنتج.
النفايات الكبيرة والأجهزة القديمة قبل رأس السنة
النفايات الكبيرة (粗大ごみ، سوداي غومي)
الأثاث والفُرُش والدراجات وغيرها من الأغراض الكبيرة تُعدّ نفايات كبيرة. في شينجوكو وأوساكا يعني ذلك الأغراض التي يزيد طولها عن 30 سم تقريبًا؛ وفي يوكوهاما 30 سم للمعادن و50 سم للمواد الأخرى. وتفكيك الغرض لا يغيّر هذه القاعدة. الخطوات متشابهة في كل مكان:
- احجز بالهاتف أو عبر الإنترنت (وفي يوكوهاما عبر LINE أيضًا). ستحصل على رقم طلب وتاريخ ومبلغ الرسوم.
- اشترِ ملصقات الرسوم من متجر كونبيني أو سوبرماركت (أو ادفع عبر الإنترنت حيث يتوفر ذلك).
- اكتب رقم الطلب أو اسمك على الملصق وألصقه على الغرض.
- أخرج الغرض إلى المكان المتفق عليه صباح يوم الجمع (في أوساكا قبل 8:30، وفي يوكوهاما قبل 8:00).
| المدينة | طريقة الحجز | ملصقات الرسوم | أمثلة على الرسوم |
|---|---|---|---|
| شينجوكو (طوكيو) | 03-5304-8080 (من الاثنين إلى السبت 8:00–19:00) أو عبر الإنترنت 24 ساعة | A券 بـ 200 ين، B券 بـ 300 ين | كرسي أو فوتون 400 ين؛ كنبة 3 مقاعد 2,300 ين؛ هيكل سرير مفرد 1,300 ين |
| مدينة أوساكا | عبر الإنترنت 24 ساعة (دفع إلكتروني) أو 0120-79-0053 / 06-6530-1530 | 200 / 400 / 700 / 1,000 ين | الجمع بعد 3 أيام إلى شهر من الحجز |
| مدينة يوكوهاما | 0570-200-530، أو عبر الإنترنت أو LINE | 粗大ごみ収集シール (البنوك، مكاتب البريد، الكونبيني) | احسب نحو أسبوعين |
※ الرسوم والملصقات تختلف من حي إلى حي ومن مدينة إلى مدينة. راجع صفحة مدينتك. الأغراض التي تُخرج بدون حجز أو بدون الملصقات الصحيحة لا تُجمع.
مواعيد آخر السنة: لم تكن مواعيد 2026–27 منشورة بعد بتاريخ 28 أكتوبر 2026. في الموسم الماضي، توقف الحجز بالهاتف في شينجوكو من 28 ديسمبر إلى 4 يناير، وأوقف حيّا بونكيو وميناتو الحجز يوم 27 ديسمبر وأعادا فتحه يوم 5 يناير. ولا تقبل أوساكا الطلبات من 29 ديسمبر إلى 3 يناير. احجز في نوفمبر أو في أوائل ديسمبر، وابحث عن إعلان حيّك الخاص برأس السنة.
التلفاز والثلاجة والغسالة والمكيّف
هذه الأجهزة الأربعة يشملها قانون إعادة تدوير الأجهزة المنزلية (家電リサイクル法)، وليست أبدًا من النفايات الكبيرة (أُضيفت أجهزة تلفاز OLED في أبريل 2024). تدفع رسوم إعادة تدوير بالإضافة إلى رسوم الجمع.
| الجهاز | رسوم إعادة التدوير (شاملة الضريبة) |
|---|---|
| مكيّف الهواء | 550–990 ين (حسب الشركة المصنّعة) |
| تلفاز LCD / OLED / بلازما، 15V أو أصغر | 1,870 ين |
| تلفاز LCD / OLED / بلازما، 16V أو أكبر | 2,970 ين |
| ثلاجة / فريزر، 170 لترًا أو أقل | 3,740 ين |
| ثلاجة / فريزر، 171 لترًا أو أكثر | 4,730 ين |
| غسالة / مجفف ملابس | 2,530 ين |
※ للشركات الكبرى، من صفحة الرسوم في 家電リサイクル券センター. بعض العلامات الأصغر أغلى. رسوم الجمع يحددها المتجر أو جهة الجمع (أحد متاجر الإلكترونيات الكبيرة يأخذ 2,750–3,300 ين).
طرق التخلص: (1) المتجر الذي تشتري منه جهازًا جديدًا يأخذ القديم؛ (2) المتجر الذي اشتريت منه الجهاز القديم؛ (3) في أحياء طوكيو الـ23، مركز 家電リサイクル受付センター (0570-087200 أو kaden23rc.jp)؛ أو (4) اشترِ تذكرة إعادة تدوير من مكتب البريد وخذ الجهاز إلى نقطة استلام محددة. في موسم 2026–27، يتوقف الحجز بالهاتف في مركز الأحياء الـ23 الساعة 17:00 يوم 28 ديسمبر ويعود الساعة 9:00 يوم 4 يناير؛ أما الموقع الإلكتروني فيقبل الحجز طوال السنة.
أسئلة شائعة
متى يقوم اليابانيون بالأوسوجي؟
عادةً في الأسابيع الأخيرة من ديسمبر، قبل رأس السنة. كانت قلعة إيدو تقيم كنس السُّخام في آخر السنة يوم 13 ديسمبر منذ عام 1640، وما زال معبد هيغاشي هونغان-جي في كيوتو يقيمه يوم 20 ديسمبر. واليوم تنظّف عائلات كثيرة في عطلات نهاية الأسبوع في ديسمبر.
هل يمكنني استعمال カビキラー مع حمض الستريك أو الخل؟
لا. الكلور مع الحمض يطلقان غاز الكلور السام. استعمل منتجات الكلور وحدها، وهوِّ المكان، واشطف بكمية كبيرة من الماء (دلو واحد تقريبًا على الأقل) قبل استعمال منتج آخر. الأكثر أمانًا أن تستعملهما في أيام مختلفة.
كيف أتخلص من كنبة أو سرير قبل رأس السنة؟
احجز موعد جمع النفايات الكبيرة لدى مدينتك أو حيّك، واشترِ ملصقات الرسوم من متجر كونبيني، وألصقها على الغرض وأخرجه في اليوم المحدد. في شينجوكو، رسوم كنبة 3 مقاعد 2,300 ين. احجز مبكرًا: في الموسم الماضي أوقفت أحياء طوكيو الحجز في 27–28 ديسمبر تقريبًا.
هل يمكنني رمي تلفاز أو ثلاجة قديمة مع النفايات الكبيرة؟
لا. التلفاز والثلاجة والفريزر والغسالة والمجفف ومكيّف الهواء تمر عبر نظام إعادة تدوير الأجهزة. تدفع رسوم إعادة تدوير (مثلًا 4,730 ين لثلاجة كبيرة، و2,970 ين لتلفاز كبير) بالإضافة إلى رسوم الجمع.
هل إسفنجة الميلامين آمنة على كل شيء؟
لا. هي تعمل مثل ورق صنفرة ناعم جدًا. لا تستعملها على الأسطح اللامعة أو المطلية أو المدهونة، أو هياكل السيارات، أو الأرضيات، أو شاشات التلفاز والهاتف.
ما الفرق بين セスキ و マジックリン و オキシクリーン؟
كلها قلوية. セスキの激落ちくん لطيف وبدون مواد خافضة للتوتر السطحي، للأوساخ اليومية. マジックリン مزيل دهون أقوى للمطبخ (ليس للنحاس أو النحاس الأصفر؛ جرّبه على الألمنيوم). オキシクリーン مسحوق مبيّض بالأكسجين للنقع (ليس للمعادن أو الصوف أو الحرير أو التاتامي).
الخلاصة
الأوسوجي هو تنظيف آخر السنة في اليابان. ستة منتجات من الصيدلية تكفي لمعظمه: カビキラー للعفن، وマジックリン لدهون المطبخ، وセスキの激落ちくん للأوساخ اليومية، وオキシクリーン للنقع، وإسفنجة الميلامين للآثار، وクイックルワイパー للغبار. تعلّم الملصقات 「まぜるな危険」「塩素系」「酸性タイプ」، ولا تستعمل الكلور والحمض في نفس اليوم أبدًا، وهوِّ المكان والبس القفازات. احجز موعد النفايات الكبيرة في نوفمبر أو أوائل ديسمبر، وأرسل التلفاز والثلاجة والغسالة والمكيّف عبر نظام إعادة تدوير الأجهزة.
هل أفادك هذا الدليل؟ 🍵
YabanLuxe مدونة عربية مستقلة عن اليابان، وجميع أدلتنا مجانية بالكامل. إذا أحببت ما نقدمه وأردت مساعدتنا على الاستمرار وتطوير الموقع، يمكنك دعوتنا لكوب شاي ياباني. دعمك — مهما كان حجمه — يصنع فرقًا حقيقيًا ويُبقي المحتوى مجانيًا للجميع.
☕ ادعم YabanLuxe
اترك تعليقاً